Rite du Marteau
Faire le signe du Marteau pour chaque coin cardinal, en disant :
Marteau au/à (point cardinal), consacre et protège ce lieu!
Puis, au centre de l'espace, faire le signe du Marteau au-dessus de la tête, en disant :
Marteau au-dessus de moi, consacre et protège ce lieu.
Enfin, faire le signe du Marteau à la hauteur du sol, en disant :
Marteau au-dessous de moi, consacre et protège ce lieu.
Honorer les trois royaumes
Ancêtres
Ancêtres et héros renommés,
Sang de mon corps, force de mon âme,
Grands-mères, Disir et sages femmes,
Grand-pères, Alfar et braves hommes,
Je vous souhaite la bienvenue,
Ancêtres de mon sang et de mon coeur, je vous appelle!
Offrir libation aux ancêtres et dire :
Ancêtres, acceptez mon offrande!
Puis, boire un peu du breuvrage.
Landwights et Housewight* (esprits de la nature et esprit du lieu)
À tous ceux qui habitent en ces terres et en cette maison,
Je rend honneur,
Peuples de la terre, des eaux et des cieux,
Ceux qui veillent sur ma demeure et son harmonie,
Je vous souhaite la bienvenue!
Offrir libation aux ancêtres et dire :
Landwights et housewight, acceptez mon offrande!
Puis, boire un peu du breuvrage.
Déités
Aesir et Vanir, vous qui brillez de mille feux,
Aucun de vous n'est pas majestueux,
L'âme, l'esprit et les sens, vous nous avez offerts,
Vous nous avez enseigné les runes et la foi,
Aesir et Vanir, je vous souhaite la bienvenue!
Offrir libation aux ancêtres et dire :
Aesir et Vanir, acceptez mon offrande!
Puis, boire un peu du breuvrage.
Blot
Invocation de la déité honorée
Libation et partage de la boisson
Méditation et prière personnelle
Remercier les trois royaumes
J'ai honoré et j'ai été honoré,
Grands sont mes dieux, grands sont mes ancêtres,
Protecteur est mon housewight et accueillant sont mes landwights,
Le rite se termine, les mots s'éteignent,
Mais notre lien demeure solide,
Je vous rends honneur, Aesir et Vanir, ancêtres, housewight et landwights!
Lever le voile de l'espace sacré
Par ma magie, je mets fin à ce que j'ai créé,
Que le feu soit flamme,
Que le puit soit eau,
Que tout soit comme auparavant.
* « Wight » se prononce comme white (la couleur blanche).
Faire le signe du Marteau pour chaque coin cardinal, en disant :
Marteau au/à (point cardinal), consacre et protège ce lieu!
Puis, au centre de l'espace, faire le signe du Marteau au-dessus de la tête, en disant :
Marteau au-dessus de moi, consacre et protège ce lieu.
Enfin, faire le signe du Marteau à la hauteur du sol, en disant :
Marteau au-dessous de moi, consacre et protège ce lieu.
Honorer les trois royaumes
Ancêtres
Ancêtres et héros renommés,
Sang de mon corps, force de mon âme,
Grands-mères, Disir et sages femmes,
Grand-pères, Alfar et braves hommes,
Je vous souhaite la bienvenue,
Ancêtres de mon sang et de mon coeur, je vous appelle!
Offrir libation aux ancêtres et dire :
Ancêtres, acceptez mon offrande!
Puis, boire un peu du breuvrage.
Landwights et Housewight* (esprits de la nature et esprit du lieu)
À tous ceux qui habitent en ces terres et en cette maison,
Je rend honneur,
Peuples de la terre, des eaux et des cieux,
Ceux qui veillent sur ma demeure et son harmonie,
Je vous souhaite la bienvenue!
Offrir libation aux ancêtres et dire :
Landwights et housewight, acceptez mon offrande!
Puis, boire un peu du breuvrage.
Déités
Aesir et Vanir, vous qui brillez de mille feux,
Aucun de vous n'est pas majestueux,
L'âme, l'esprit et les sens, vous nous avez offerts,
Vous nous avez enseigné les runes et la foi,
Aesir et Vanir, je vous souhaite la bienvenue!
Offrir libation aux ancêtres et dire :
Aesir et Vanir, acceptez mon offrande!
Puis, boire un peu du breuvrage.
Blot
Invocation de la déité honorée
Libation et partage de la boisson
Méditation et prière personnelle
Remercier les trois royaumes
J'ai honoré et j'ai été honoré,
Grands sont mes dieux, grands sont mes ancêtres,
Protecteur est mon housewight et accueillant sont mes landwights,
Le rite se termine, les mots s'éteignent,
Mais notre lien demeure solide,
Je vous rends honneur, Aesir et Vanir, ancêtres, housewight et landwights!
Lever le voile de l'espace sacré
Par ma magie, je mets fin à ce que j'ai créé,
Que le feu soit flamme,
Que le puit soit eau,
Que tout soit comme auparavant.
* « Wight » se prononce comme white (la couleur blanche).